Übersetzung von „Kniff“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Gegen ihre juristischen Kniffe kommen sie nicht an.

Bueno, ellos no son rival para sus trucos legales.

Aber bei solchen „Großhandelspreis“-Angeboten handelt es sich meist um eine List, einen Trick oder einen Kniff; sie sollen lediglich dazu dienen, Kunden anzulocken.

Pero el anunciar precios “al por mayor” frecuentemente es solo un ardid, una treta o un atractivo para atraer a los compradores al negocio.

Die europäischen Landwirte werden also juristische Kniffe anwenden müssen, wollen sie auch weiterhin von ihrer Arbeit leben oder damit überleben.

Por lo tanto, los agricultores europeos deberán utilizar artimañas jurídicas para seguir viviendo o, mejor dicho, sobreviviendo, de su trabajo.