Übersetzung von „Kurbel“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Wenn ich die Kurbel drehe und hier drücke, ertönt ein Laut wie der eines bellenden Hundes.

Cuando doy vuelta a la manivela y ejerzo presión hace un sonido como de ladrido de perro, ¿sí?

Handbetriebene Winden müssen mit Einrichtungen versehen sein, die ein Rückschlagen der Kurbeln verhindern.

Los chigres accionados a mano estarán equipados de dispositivos que impidan el retorno de la manivela.