Übersetzung von „Leier“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Und wenn unser Jammern beendet ist, zerbreche ich meine Leier.

Y cuando hayan terminado nuestros lamentos romperé mi lira.

Und wie bei jedem Haushaltsverfahren kommen wir nicht um die immer gleiche Leier herum, endlos Forderungen zu stellen.

Por otra parte, y como ocurre en cada procedimiento presupuestario, no podemos escapar de la cantinela de las reivindicaciones sin límites.