Übersetzung von „Machenschaften“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Für kriminelle Machenschaften, Schlampereien, schwarze Schafe wird auch sie nicht zuständig sein.

No va a ser competente para las actuaciones criminales, negligencias u ovejas negras.

Chris, und du selbst? Du stehst für eine große Machenschaft.

Chris, ¿tú mismo? Me refiero, eres una figura de cierta intriga.

Dieser „technische Autismus“ setzt sie leichter den Machenschaften derer aus, die versuchen, mit egoistischen Interessen in ihr Innerstes einzudringen.

Este «autismo tecnológico» los expone más fácilmente a los manejos de quienes buscan entrar en su intimidad con intereses egoístas.