Übersetzung von „Markenname“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Mein Familienname war wie ein Markenname, der mich überallhin begleitet hat.

Mi apellido era como una marca comercial que me seguía fuese donde fuese.

Der Markenname kann mit dem Herstellernamen identisch sein und die Handelsbezeichnung kann mit der Handelsmarke identisch sein.

La denominación de marca puede ser la misma que la del fabricante y la denominación comercial puede coincidir con la marca registrada.

Handelsbezeichnung (die Angaben auf dem Etikett wie Name des Erzeugers und Weinbaugebiet, Markenname usw.),

Designación de venta (tal como aparece en la etiqueta, como nombre del productor y zona vitícola, nombre comercial, etc.).