Übersetzung von „Monitoring“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Wir müssen dafür sorgen, dass es ein internationales Monitoring gibt, das die Menschenrechtsverletzungen durch die Armee dort kontrolliert.

Tenemos que procurar instaurar, por lo tanto, un sistema internacional de vigilancia que controle los atentados contra los derechos humanos cometidos allí por el ejército.

Sollte eine Anwendung nicht vermieden werden können, ist ein zusätzliches sorgfältiges Monitoring erforderlich

Si no se puede evitar su uso, estos gatos requieren una monitorización cuidadosa

Das Monitoring ist da und auch die Überprüfung der Langzeitwirkung.

Se ha introducido el monitoreo y también la comprobación de las repercusiones a largo plazo.