Übersetzung von „Nebeneinander“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Tatsächlich zeige bereits das Nebeneinander beider Bestimmungen, dass keine von ihnen an die Stelle der anderen treten könne.

En efecto, la coexistencia misma de ambas disposiciones demuestra que una no puede sustituirse por la otra.

In dieser Hinsicht gibt es zwei Ansätze, die jedoch nicht auf Dauer nebeneinander existieren können.

Hay dos enfoques que no pueden continuar existiendo en paralelo.

Ich öffne die Tür und sehe zwei Jungen nebeneinander stehen.

Abro la puerta y me encuentro a dos chicos de pie uno junto al otro.

Wir fliegen zusammen und wir schlafen nebeneinander, mehr nicht.

Volamos juntos, dormimos lado a lado pero eso es todo.

Tom und Mary saßen im Flugzeug nebeneinander.

Tom y Mary se sentaron uno al lado del otro en el avión.