Übersetzung von „Neigung“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Aus der Neigung des Herzens spricht die Stimme des Schicksals.

La voz del destino habla a través de las inclinaciones del corazón.

Eine gestörte Person kann nicht mehr seine sexuellen Neigungen wählen, wie eine Gesunde.

Una persona perturbada no puede elegir sus propensiones sexuales más que una sana.

Auch wenn man sich eine solche Neigung nicht aussucht, kann doch jeder bestimmen, wie er damit umgeht.

Aunque las personas no eligen tener esas atracciones, sí eligen cómo responder a ellas.