Übersetzung von „Nichterscheinen“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Luftfahrt- und Reiseunternehmen kalkulieren daher im voraus für einen Flug die voraussichtliche Zahl der Fälle von Nichterscheinen.

Así pues, los operadores prevén el número probable de incomparecencias en un vuelo.

Das unbegründete Nichterscheinen eines ordnungsgemäß geladenen Vertreters einer Partei steht der Abhaltung der mündlichen Verhandlung nicht entgegen.

La ausencia injustificada de un representante de una parte debidamente convocado no impedirá la celebración de la vista.

Es geht hier um das Nichterscheinen dieser Studenten, ihre unentschuldbare Arbeitsweigerung und ihre schiere Chuzpe.

El único hecho es que la inasistencia de estos estudiantes es una inexcusable desatención de sus tareas y deben ser castigados.