Übersetzung von „Normen“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Nutzen: Mit gemeinsamen Kerndaten und gemeinsamen Normen wird der Informationsaustausch zwischen allen Akteuren stark erleichtert.

Beneficios: Un conjunto de datos comunes normalizados facilitará el intercambio de información entre las partes interesadas.

Allerdings handelt es sich bei diesen Normen nicht um harmonisierte Normen.

Sin embargo, estas normas no constituyen normas armonizadas.

Eines davon ist Fastfood, wo alles einheitlich genormt ist.

Uno es el de comida rápida, donde todo está estandarizado.

— Verbindungen so weit wie möglich genormt sind,

— las conexiones son tan normalizadas como sea posible,

Ausarbeitung von Verhaltensregeln und -normen als Mittel zur Verhinderung und wirksamen Sanktionierung polizeilichen Fehlverhaltens.

Desarrollar reglas y normas de conducta para prevenir y sancionar eficazmente las irregularidades policiales.

Der Text enthält einheitliche Normen zur Festlegung des anzuwendenden Rechts.

En efecto, las disposiciones establecen normas uniformes para la selección de la ley aplicable.