Übersetzung von „Paradox“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Dies war einst ein Paradox, aber nun bestätigt es die Zeit.

Ésto ha sido una paradoja, pero ahora el tiempo da pruebas de ello.

Trotzdem hat die Sache etwas Paradoxes an sich.

De todos modos, hay algo paradójico en todo esto.

Es ist eine Paradox-Maschine.

Es una maquina Paradox.

Viele Paradoxa sind nur paradox, weil sie seltsam klingen.

Muchas paradojas son paradójicas solo porque suenan extraño.

Es ist paradox, dass großstädtische Ballungsgebiete durch ihre Vorzüge und demographischen Besonderheiten bestimmten Risiken extrem ausgesetzt sind.

Paradójicamente, las ventajas y las características demográficas de las áreas metropolitanas las exponen excesivamente a determinados riesgos.

Manche Daten könnten politisch nicht genehme oder paradox erscheinende Schlussfolgerungen zulassen, weswegen manche Politiker möglicherweise versucht sind, diese unter den Teppich zu kehren.

Algunos datos pueden indicar conclusiones políticamente inconvenientes o contradictorias; y los políticos pueden verse tentados de barrerlos debajo de la alfombra.

Viele Paradoxa sind nur paradox, weil sie seltsam klingen.

Muchas paradojas son paradójicas solo porque suenan extraño.