Übersetzung von „Realzins“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Bei der Bestimmung des risikolosen Zinssatzes sei die vom BdB verwendete Methode, einen stichtagsbezogenen Realzins zu verwenden, bedenklich

El método empleado por la BdB para determinar el tipo de interés exento de riesgo-el interés real en una fecha de referencia dada- suscitaba dudas