Übersetzung von „Redekunst“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Ich jedenfalls bin dankbar von seiner Redekunst vorschont zu bleiben.

Por mi parte, estoy agradecido de ser salvado de su oratoria.

Ich möchte wissen, ob das Sprichwort der alten Griechen philosophische Redekunst ist oder ob wir uns weiterentwickelt haben.

Quiero comprobar si el dicho de los antiguos griegos es retórica filosófica o si hemos avanzado.