Übersetzung von „Schleudern“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Die Reifen sollten genügend Profil haben, um die Schleuder- oder Aquaplaninggefahr zu verringern.

La profundidad del dibujo de los neumáticos ha de ser la adecuada para evitar derrapes y patinazos, sobre todo en pavimentos mojados.

Die meisten Zauber können nicht sofort auf ihr Ziel geschleudert werden, sondern müssen erst vorbereitet werden. Die dafür nötige Zeit ist die Vorbereitungszeit des Zaubers.

El tiempo de lanzamiento es el tiempo que pasa desde que empiezas a lanzar el hechizo hasta que se activa en su objetivo.

Pollen ist immer im Honig vorhanden, auch wenn dieser nicht vom Imker durch Schleudern gewonnen wurde.

De hecho, la miel contiene polen independientemente de si el apicultor extrae o no la miel mediante centrifugación.

Vielleicht doch, so wie er durch den Raum geschleudert wurde.

No, pero por el modo en que fue lanzado, tenía que haber uno.

Das Katapult schleuderte den Felsen über die Schlossmauern.

La catapulta arrojó la roca hasta los muros del castillo.

Die Schwierigkeit bei dieser Schleuder ist, dass der erste Schuss ein Volltreffer sein muss.

El problema con esta honda es, que sólo tengo un tiro.