Übersetzung von „Sehnen“ aus dem Deutsch ins Spanisch
añoranza, ansiar, anhelo sind die besten Übersetzungen von „Sehnen” aus dem Deutsch ins Spanisch.
einen Zahn haben (auf) (umgangssprachlich) [..]
-
añoranza
noun feminineIch sehne mich nach der Zeit die ich mit dir hatte.
Una añoranza de aquel tiempo que tuve contigo.
-
ansiar
verbDer Bergsteiger sehnt sich nach frischem Wasser.
El montañero ansiaba agua fresca.
-
anhelo
noun masculineMillionen, die sich nach Unsterblichkeit sehnen, wissen nicht, was sie selber tun sollen an einem regnerischen Sonntag-Nachmittag.
Millones anhelan la inmortalidad, cuando ellos mismos no saben qué hacer en una tarde lluviosa de domingo.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- nostalgia
- aspiración
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " Sehnen " in Spanisch
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
verschmachten (nach)
-
anhelar
verbEs war einmal eine Frau, die sich sehr nach einem kleinen Kind sehnte, aber sie wusste nicht, woher sie es nehmen sollte.
Érase una mujer que anhelaba tener un niño, pero no sabía dónde irlo a buscar.
-
añorar
verbJe mehr die Zivilisation voranschreitet, desto mehr Menschen sehnen sich nach der Natur.
Cuanto más progresa la civilización, más añoran las personas a la naturaleza.
-
desear
verbMikael sehnt sich wahrscheinlich gerade nach einem stärkenden Snack.
Mikael probablemente esté deseando una merienda reparadora ahora mismo.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- ansiar
- extrañar
- echar de menos
- languidecer
Ausdrücke ähnlich wie "Sehnen“ mit Übersetzungen in Spanisch
-
cordado
-
Chord · beta · cuerda · nervio · tendones · tendón · tubo
-
afanarse · anhelar · ansiar · aspirar · añorar · desear · echar de menos · extrañar · querer · suspirar · suspiro
-
anhelar