Übersetzung von „Stampfen“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Im letzteren Fall müssen auch Rotation und zyklisches Stampfen berücksichtigt werden.

En este último caso, es necesario tener en cuenta tanto la rotación como el cabeceo cíclico.

Tritt in den Schlamm, und stampfe den Lehm; ergreife die Ziegelform.“

Métete en el fango, y huella en el barro; agarra el molde de ladrillos.”

Sie stampfte mit den kleinen Füßen und quiekte enttäuscht und wütend.

Se ponía a patear con sus pequeños pies, chillando en frustración y rabia.

Und dieses Stampfen mit ihren Füßen, schreiend " ay, ay, ay "!

Y luego estaba esa chica, zapateando y gritando ¡ Ay, ay, ay!

Intakte Häuser abreißen, um irgendwo auf Äckern Bruchbuden aus dem Boden zu stampfen?

Derribar casas intactas. ¿Para patear en algún lugar del campo ruinas del suelo?

Ich weinte, trat um mich, und stampfte mit meinen kleinen Füßen.

Lloraba, pataleaba y golpeaba con mis pequeños pies.