Übersetzung von „Startrampe“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Um heimlich in die Rakete zu kommen, muss man die Startrampe erreichen, aber das ist eine vom Meer umgebene, durch einen Zaun geschützte Festung.

Para meterte en el cohete debes ir a la plataforma de despegue... pero es una fortaleza rodeada por mar y protegida por una valla metálica.

Kurz gesagt, sollte diese europäische Strategie als Startrampe für den vorliegenden Aktionsplan, dessen Berichterstatterin ich bin, dienen.

Esta estrategia europea debía servir de rampa de lanzamiento del presente plan de acción, del que soy ponente, pero no ha sido así.