Übersetzung von „Teeren“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Die Forscher konnten verschiedene Teere unterscheiden, die zum Bau und für spätere Reparaturarbeiten verwendet wurden.

Los investigadores fueron capaces de distinguir los alquitranes utilizados para la construcción y para las reparaciones posteriores.

In ein paar Tagen ist der Kiel sauber und geteert und sie kann zurück ins Wasser.

En un par de días, tendremos la quilla despejada y alquitranada y estará lista para volver al agua.

Papier und Pappe, geteert, bituminiert oder asphaltiert, in Rollen oder Bogen

Papel y cartón alquitranado, embetunado o asfaltado, en rollos u hojas

Englandfeindliche Volkshaufen teerten und federten „Loyalisten“, einige wurden sogar ermordet; viele „Loyalisten“ mußten fliehen, um ihr Leben zu retten.

Las chusmas antibritánicas embreaban, emplumaban y a veces hasta asesinaban a los ‘realistas,’ que se vieron obligados a huir, literalmente, para salvar su vida.