Übersetzung von „Torkeln“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Ich konnte mich gerade noch aus dem Wasser retten und auf den Strand torkeln, bevor ich zusammenbrach.

Apenas logré salir del agua y llegar tambaleando a la playa antes de desplomarme.

Ihr Körper erschlaffte, und sie torkelte wie eine Betrunkene.

Se quedó sin fuerzas y comenzó a tambalearse como si estuviera ebria.

Ich will dir Dinge sagen, so dass du nicht durchs Leben torkelst.

Quiero contarte cosas para que no tambalees por la vida.