Übersetzung von „Transliterieren“ aus dem Deutsch ins Spanisch

In einigen Fällen erscheint es als das vernünftigste, den Namen einfach zu transliterieren, wie z. B. im Fall des Alguminbaums.

No obstante, en algunos casos el mejor proceder es simplemente transcribir el nombre del árbol, como sucede con el algum.

Verschiedene Bibelübersetzungen sprechen daher von „Weisen“, „Sterndeutern“ oder „Sternkundigen“ beziehungsweise transliterieren den Ausdruck einfach mit „Magier“.

Diversas traducciones bíblicas la vierten “sabios”, “astrólogos”, “hombres sabios que estudiaban las estrellas” o sencillamente la transliteran “magos”.