Übersetzung von „Verlangen“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Mein Freund ist mein, und nach mir steht sein Verlangen.

Yo soy para mi amado, objeto de su deseo.

Das Verlangen frei zu sein war so greifbar, wie die Nahrung die wir essen

La añoranza de ser libre se hizo tan palpable como la comida que ingerimos

Unsere Kinder sterben vor Verlangen, solche Fahrräder wie die Nachbarkinder zu haben.

Nuestros niños se mueren de ganas de tener bicicletas como las de los niños de al lado.

Tom und Mary verlangten bessere Arbeitsbedingungen.

Tom y Mary exigieron mejores condiciones de trabajo.

Wenn du eine weise Antwort verlangst, musst du vernünftig fragen.

Si pides una respuesta sabia tienes que preguntar razonablemente.

Tom und Maria haben nicht viel Zeit, um miteinander zu sprechen. Die Kinder verlangen ständige Aufmerksamkeit.

Tom y Mary no tienen mucho tiempo para hablar juntos. Sus hijos siempre demandan su atención.