Übersetzung von „Wiegen“ aus dem Deutsch ins Spanisch
pesada, Pesaje, balance sind die besten Übersetzungen von „Wiegen” aus dem Deutsch ins Spanisch.
-
pesada
adjectiveAuf dem Mond würde ich bloß fünfzehn Kilo wiegen.
En la luna yo pesaría sólo quince kilos.
-
Pesaje
Die für das Wiegen verwendete Waage wird von den zuständigen nationalen Behörden zugelassen.
Las autoridades nacionales competentes deberán aprobar las balanzas empleadas para el pesaje.
-
balance
nounWiegen wir sie gegeneinander auf und bilden uns ein Urteil darüber.
Sopesémoslas, y hagamos balance.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- pesaje
- vaivén
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " Wiegen " in Spanisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
auf die Waage bringen (umgangssprachlich)
-
pesar
verb masculine(jdn./etw.) [..]
Auf dem Mond würde ich bloß fünfzehn Kilo wiegen.
En la luna yo pesaría sólo quince kilos.
-
balancear
verbPasst sich den Lenden an, wiegt den Steiß, balanciert den Hintern.
Alinea los lumbares, acomoda el coxis, balancea el trasero.
-
mecer
verbSolange dich heimatliche Wellen wiegen, solltest du keine Seele begehren!
¡ Mientras te mezan las olas maternales no pienses en esas almas!
-
Weniger häufige Übersetzungen
- pesarse
- acunar
- agitar
- cuna
- calmar
- arrullar
- adormecer
- mover
- sosegar
- columpiar
- cunar
- picar
- revolver
- ondear
- ondular
- acariciar
- escala
- parir
- brezar
- brizar
- cunear
- remecer
- cabecear
- peña
- mimar
- roca
Ausdrücke ähnlich wie "Wiegen“ mit Übersetzungen in Spanisch
-
la cuna de la humanidad
-
balancear · balancearse · bambolearse · mecerse
-
Lara Croft Tomb Raider: La cuna de la vida
-
la maleta pesa mucho
-
La mano que mece la cuna
-
brezo · cuna · cuña
-
Rising Sun
-
arrullar