Übersetzung von „Wirtschaftsrecht“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Ohne Besteuerung wird es für uns sehr schwierig werden, ein europäisches Wirtschaftsrecht, ein europäisches Sozialrecht und ein europäisches Handelsrecht zu entwickeln.

Sin fiscalidad será muy difícil que desarrollemos un Derecho económico europeo, un Derecho social europeo y un Derecho mercantil europeo.

Wirksam heißt, dass es tatsächlich die Gleichberechtigung, die Waffengleichheit der Rechtsinstrumente für das Wirtschaftsrecht und das Kulturrecht sichert.

Por efectividad quiero decir que realmente asegure la igualdad –y la «igualdad de armas»– de los instrumentos jurídicos de Derecho empresarial y cultural.