Übersetzung von „Zerlegen“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Wenn er dann isoliert ist, können wir versuchen, die Vorrichtung zu zerlegen und zu entschärfen.

Una vez que esté contenido, entonces podremos intentar desmontar y desarmar el artefacto.

Rohöl wird erhitzt, destilliert und in Fraktionen zerlegt, aus denen Produkte für den täglichen Gebrauch hergestellt werden

Se calienta, destila y separa el crudo en fracciones que pueden utilizarse para elaborar productos de uso diario

Wenn ich dich hier nochmal sehe, dann zerlege ich dich wie einen Truthahn!

Vuelve a sentarte aquí, y te cortaré a trocitos encima del aparador.

Sie wissen doch, wie das ist, wenn das Licht bricht und in sein ganzes Farbspektrum zerlegt wird.

Viste cuando una luz incide en un prisma y se divide en un arcoiris?

Hackfleisch darf nicht aus Abfall, der beim Zerlegen und Zuschneiden anfällt, hergestellt werden .

Las carnes picadas no podran obtenerse a partir de restos de despiece o de preparación.