Übersetzung von „absplittern“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Dort scheint ein Kugelfragment von der achten Rippe abgesplittert und dann verschwunden zu sein.

Parece que hay un fragmento de bala astillado fuera de la octava costilla y luego desapareció.

Er war am Griff abgeknickt, der Stiel war abgesplittert, als ob jemand es benutzt hätte, um jemanden damit zu schlagen.

Estaba partido por el mango y la hoja estaba abierta...