Übersetzung von „achselzuckend“ aus dem Deutsch ins Spanisch

„Sie hat nur gespielt“, sagte der Tierlehrer Larry Titus achselzuckend.

“Ella solo estaba jugando,” dijo el amaestrador Larry Titus, encogiéndose de hombros.

Immer noch werden ihre Kassen gefüllt, ihre Kirchen gut besucht und ihre fragwürdigen Praktiken von ihren Anhängern achselzuckend abgetan.

Sus arcas continúan llenándose, sus iglesias siguen atestadas, sus adherentes permanecen indiferentes ante la conducta dudosa de dichos líderes religiosos.