Übersetzung von „aufleben“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Falls dies eintritt, könnte die Russland-China-Debatte wieder aufleben – diesmal als Vergleich eines Wettkampfes in Sachen Dekadenz.

Si eso sucede, el debate Rusia-China podría renacer, y esta vez como comparación de la decadencia competitiva.

Ich kauf was dort und lass die Zeit wieder aufleben.

Me compraré un piso cerca del tuyo y reviviré esos días.

Es ist vielmehr die anglo-amerikanische Kriegsarmada, die im Nahen Osten die Kanonenbootpolitik wieder aufleben lässt.

Es la flota angloamericana la que está resucitando la diplomacia de las cañoneras en Próximo Oriente.