Übersetzung von „aufrichten“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Ich werde nie vergessen, wie liebevoll und sanft er sich zu mir herabbeugte, mich aufrichtete und mich umarmte.

Jamás olvidaré la forma tierna y bondadosa en que se inclinó, me levantó y me abrazó.

Die Masten wurden aufgerichtet und gestrichen, die Antennen angebracht, die Sendeanlage installiert und die Studios eingerichtet.

Se erigieron y pintaron los masteleros, se construyeron las antenas y se instalaron el transmisor y los estudios.

Ich werde keinen anderen Job brauchen, wenn ich das Schiff wieder aufrichte.

No necesitaré otro trabajo cuando enderece el barco.