Übersetzung von „ausgefeilt“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Sie fangen einfach und plump an und werden dann immer ausgefeilter und origineller.

Empiezan de forma simple y primitiva y evolucionan hacia diseños más elaborados.

Die von ECHO bereits in der Vergangenheit entwickelten Planungsinstrumente wurden 2002 weiter ausgefeilt.

Durante 2002 se actualizaron y perfilaron los instrumentos de planificación desarrollados por ECHO en el pasado.

Die privaten Übersetzungsfirmen benutzen eine ausgefeiltere Berechnungsmethode zur Ermittlung der tatsächlichen Arbeitsbelastung und der Produktivität des einzelnen Übersetzers.

Las agencias de traducción privadas utilizan sistemas de cálculo más sofisticados para establecer la carga de trabajo real y la productividad de los distintos traductores.