Übersetzung von „aussieben“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Blinde Leiter, die ihr die Mücke aussiebt, das Kamel aber hinunterschluckt!“ (Matth.

¡Guías ciegos, que cuelan el mosquito pero engullen el camello!”—Mat.

Wir werden geprüft, ausgesiebt und vorbereitet.

La lección de las pruebas, de la criba y de la preparación.

Erst danach konnte man die Körner aussieben, um sie endgültig zu Mehl verarbeiten zu können.

Después se cernía para separarlo y se molía.

Ihr aber habt nicht gewollt“ (Mat 23:37). Zu den heuchlerischen geistlichen Führern sagte er: „Blinde Leiter, die ihr die Mücke aussiebt, das Kamel aber hinunterschluckt!“

(Mt 23:37.) A los líderes religiosos hipócritas los llamó “¡guías ciegos, que cuelan el mosquito pero engullen el camello!”.

Eine Möglichkeit ist das Aussieben der Würmer aus dem Sediment.

Un método posible es el tamizado de los gusanos a partir del sedimento.