Übersetzung von „befeuern“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Sein Atem in ihrem Nacken befeuerte ihre Leidenschaft, doch als sie dann den Knoblauch roch, war es schlagartig vorbei.

Su aliento en su cuello alimentaba su pasión, pero acabó abruptamente en cuanto ella sintió el olor a ajo.

Wo Sie, befeuert und vernebelt durch Drogen mit mittelalterlichen Bildern bombardiert wurden.

Cuando, en la niebla por la droga, que fueron bombardeados con imágenes medievales.

Hackgutkessel werden mittlerweile als Raumheizungen verwendet und ersetzen mit fossilen Brennstoffen befeuerte Kessel.

Las calderas de viruta de madera ya se utilizan para calentar estancias, sustituyendo a las calderas alimentadas por combustibles fósiles.

Der gerechte Zorn, der meinen unsäglichen Plan befeuerte war nur eine Wahnvorstellung

El justo enojo que encendía mi ingenioso, horrible plan no era más que un engaño.