Übersetzung von „begehren“ aus dem Deutsch ins Spanisch
desear, codiciar, deseo sind die besten Übersetzungen von „begehren” aus dem Deutsch ins Spanisch.
sein Herz an etwas hängen (umgangssprachlich) [..]
-
desear
verbPedir algo y alguien debido al interés que suscita.
Man kann nicht begehren, was man nicht kennt.
Uno no puede desear lo que uno no conoce.
-
codiciar
verbSentir un deseo inmoderado por lo que pertenece a otros.
Und wenn's nicht deins ist, sollst du's nicht begehren.
Y si no es tuyo no lo codicies.
-
deseo
noun masculineMan kann nicht begehren, was man nicht kennt.
Uno no puede desear lo que uno no conoce.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- anhelar
- ansiar
- antojar
- esperar
- tener esperanza
- solicitar
- pretender
- pedir
- querer
- aspirar
- apetecer
- desear ardientemente
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " begehren " in Spanisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
Lust (auf) [..]
-
deseo
noun masculineDer Mann ist der Begehrende, das Weib das Begehrte, dies ist des Weibes ganzer, aber entscheidender Vorteil.
El hombre desea, la mujer es la deseada, aquella es la sola, pero decisiva ventaja de la mujer.
-
concupiscencia
noun feminine -
anhelo
noun masculineYellow Hand hat seine begehrte Munition nicht bekommen.
Bueno, Mano Amarilla no consiguió las municiones que anhelaba.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- ansia
- gana
- petición
- solicitud
- codicia
Ausdrücke ähnlich wie "begehren“ mit Übersetzungen in Spanisch
-
Baby Doll
-
anhelado · codiciado · cotizado · demandado · popular · solicitado
-
anhelo · desear · deseo · gana · solicitud · tener