Übersetzung von „bzw.“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Das trägt zur Öffnung bzw. vielmehr Vollendung unseres Binnenmarktes bei.

Esto nos ayudará a ampliar o, mejor dicho, a completar nuestro mercado interior.

Die toten bzw. getöteten Tiere werden wenn möglich im Betrieb verbrannt bzw. vergraben oder im Wege der Tierkörperverwertung beseitigt.

Los animales muertos o sacrificados serán o bien quemados o enterrados in situ, si ello fuere posible, o bien destruidos mediante descuartizamiento.

Nicht messbar bzw. in allerseltensten Fällen zu ermitteln waren die potenziellen Auswirkungen auf die Verbraucher bzw. das erzielte Verbrauchschutzniveau.

No pudieron medirse o fueron escasas las posibles repercusiones en los consumidores o en el nivel de protección de los consumidores.