Übersetzung von „dichtung“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Die Dichtung zwischen Verschluss und Einfüllstutzen muss sicher in ihrer Lage gehalten werden.

La junta entre el tapón y el tubo de llenado deberá mantenerse sólidamente en su sitio.

Durchgangsschleusen mit mechanischen oder aufblasbaren Dichtungen,

Puertas de tránsito con juntas de estanqueidad mecánicas o hinchables

Stellen Sie sicher, dass Ihre Räume gut isoliert sind (Doppelfenster, einwandfreie Dichtungen an Türen und Fenstern usw.).

Asegúrese de que la vivienda esté bien aislada (doble acristalamiento, juntas estancas de puertas y ventanas, etc.).

Die Dichtung ist tiefer und philosophischer als die Geschichte.

La poesía es más profunda y filosófica que la historia.

Wer braucht Dichtung, wenn man Freaks wie mich hat?

¿Quién necesita la ficción cuando hay monstruos como yo?

Sätze oder Zusammenstellungen von Dichtungen verschiedener stofflicher Beschaffenheit, in Beuteln, Kartons oder ähnlichen Umschließungen

Surtidos de juntas o empaquetaduras de distinta composición presentados en bolsitas, sobres o envases análogos