Übersetzung von „drehung“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Zugleich freilich hat es diese Länder anfällig gemacht für die Drehungen und Windungen der globalen Finanzmärkte.

Pero también hizo que estos países resultaran vulnerables a los giros y vueltas de los mercados financieros globales.

Spätestens mit jeder Drehung der Radarantenne muss auch eine neue Positionsschätzung zur Verfügung stehen.

Un nuevo cálculo de la posición estará por lo menos disponible con cada revolución de la antena del radar.

Nach Klärung und Filtration wird die optische Drehung der Lösung polarimetrisch gemessen.

Tras clarificación y filtración, se mide la rotación óptica de la solución por polarimetría.

Aus zwei Bildern wird durch schnelle Drehung eins.

Dibujos separados que se convierten en uno solo al girar.

Anders als die beiden vorgenannten Bedingungen ist die Z-Drehung jedoch ein für den Einsatz der Ware entscheidender Faktor.

No obstante, a pesar de estas dos condiciones, la torsión «Z» es un factor determinante para las aplicaciones del producto.