Übersetzung von „einfallslos“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Sie ist nicht „niedlich“, rhetorisch eher einfallslos und nicht gerade inspirierend, und ihr Englisch ist nicht besonders gut.

No es “simpática”, su retórica tiende a ser sosa y aburrida, y su inglés no es el mejor.

Es half, dass sich unsere Mörderin als sehr einfallslos erwiesen hat in ihrem Modus Operandi.

Ayudó que nuestra asesina mostró una gran falta de imaginación en su modus operandi.

Eine lineare Kürzung von Beihilfen ist einfallslos und meist ungerecht - dies steht fest.

Es evidente que un recorte lineal de las ayudas es algo sin imaginación y en la mayoría de los casos es además injusto.

Sie ist nicht „niedlich“, rhetorisch eher einfallslos und nicht gerade inspirierend, und ihr Englisch ist nicht besonders gut.

No es “simpática”, su retórica tiende a ser sosa y aburrida, y su inglés no es el mejor.