Übersetzung von „eiskalt“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Wir würden uns nicht mehr streiten, und diese eiskalten Szenen jeden Morgen würden aufhören

No pelearíamos más y dejaríamos de tener esas escenas gélidas en las mañanas

Zu Hause angekommen, nahm ich eine schöne, eiskalte Dusche.

Cuando llegué a casa me di una agradable ducha fría como hielo.

Dafür verdient die Kanzlerin allen Respekt und jede Unterstützung, gerade weil ihr aus der eigenen Partei mittlerweile ein eiskalter Wind entgegen bläst.

Esto la hace merecedora de respeto sincero y apoyo total, más aún vista la glacial respuesta que recibió de muchos miembros de su propio partido.