Übersetzung von „ende“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Die Welt begann ohne den Menschen und wird ohne ihn enden.

El mundo comenzó sin el hombre, y terminará sin él.

Letzten Endes scheiterte der Plan.

Al fin y al cabo el plan falló.

Die Sitzung begann um halb drei und endete um fünf.

La reunión empezó a las dos y media y acabó a las cinco.

Ihre Argumentationskette klingt gewinnend, ist jedoch am Ende nicht stichhaltig.

Su razonamiento es atractivo, pero a fin de cuentas falaz.

Ja, aber es ist nicht nötig, bis zum Ende zu bleiben.

Sí, pero no es necesario quedarse hasta el final.

Bolas wurden mit einer langen Schnur gemacht und zwei Steinkugeln an den freien Enden.

Las boleadoras consisten de una cuerda larga con dos bolas de piedra en los extremos.