Übersetzung von „erlangen“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Wir erlangten durch das Fenster Zutritt zu dem Haus.

Obtuvimos acceso a la casa a través de la ventana.

Das ist ein Prototyp, erlangt durch etwas, das unter unseren berufsethischen Prinzipien liegt.

Es un prototipo, adquirido por algo menos que nuestro nivel habitual de protocolo profesional.

Nur ein Genie konnte das historisch größte Energiemonopol erlangen.

Solo un genio podría lograr el mayor monopolio de energía de la historia.

einer Unterschlagung, einer Veruntreuung oder eines betrügerischen Erlangens von Kernmaterial,

malversación de materiales nucleares o la obtención de estos mediante fraude;

Wir bieten einen kostenlosen Zimmervermittlungsservice in den Hotelbetrieben in Erlangen und Umland.

Ofrecemos a nuestros visitantes un servicio de alquiler de habitaciones gratuito en los hoteles de Erlangen y de los alrededores.

Es soll auf das Erlangen des Gemeinwohls ausgerichtet werden, für das auch und vor allem die politische Gemeinschaft sorgen muß.

Debe estar ordenada a la consecución del bien común, que es responsabilidad sobre todo de la comunidad política.