Übersetzung von „fehlen“ aus dem Deutsch ins Spanisch
faltar, carecer, estar ausente sind die besten Übersetzungen von „fehlen” aus dem Deutsch ins Spanisch.
happern (bayr., österr.) [..]
-
faltar
verbTener necesidad de una cantidad de algo, sin tener nada de ello.
Jetzt fehlt nur noch, dass sie auch ein Aniseis machen.
Ya solo falta que hicieran un helado de anís.
-
carecer
verbEs ist wahr, dass er Fachwissen hat, aber ihm fehlt es an gesundem Menschenverstand.
Es verdad que él es un hombre instruido, pero carece de sentido común.
-
estar ausente
Tom weiß nicht den Grund, warum Mary fehlt.
Tom no sabé la razón por la que Mary está ausente.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- perder
- ausentar
- escasear
- pasar
- tener
- haber de menos
- necesitar
- ausentarse
- fumarse
- hacer falta
- no haber
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " fehlen " in Spanisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
Mangel (an) [..]
-
falta
noun feminine neuterJetzt fehlt nur noch, dass sie auch ein Aniseis machen.
Ya solo falta que hicieran un helado de anís.
-
ausencia
noun feminineWenige Leuten bemerkten ihr Fehlen auf der Party.
Pocas personas notaron su ausencia a la fiesta.
-
carencia
noun neuter feminineDas Fehlen der erforderlichen internen Kompetenzen stellt eine weitere Hürde für die Umsetzung der Interoperabilitätspolitik dar.
La carencia de las competencias internas necesarias constituye otro obstáculo para la implantación de las políticas de interoperabilidad.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- incomparecencia
- inexistencia
- carecer
- absentismo
- estar ausente
Ausdrücke ähnlich wie "fehlen“ mit Übersetzungen in Spanisch
-
Me haces falta · Me haces tanta falta · Te echo tanto de menos · Te extraño tanto
-
¿Qué le pasa?
-
hay falta de dinero
-
ausente · desaparecido · faltante
-
nos falta el dinero necesario
-
¡lo que nos faltaba!
-
te echo de menos · te extraño
-
te he echado mucho de menos