Übersetzung von „fruchtlos“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Lasst euer Leben nicht fruchtlos und wertlos dahintreiben.

No permitan que su vida vaya sin rumbo de manera infructuosa e inÚtil.

Diskussionen darüber, welches Element das wichtigere ist, sind nur fruchtlos und aus diesem Grunde nicht hilfreich.

Cualquier argumento sobre cuál de estos elementos es más importante es totalmente estéril y, por tanto, inútil.

Erstens ist für den Eintritt einer Verspätung nicht Voraussetzung, dass die Kommission eine Frist setzt und diese Frist fruchtlos abläuft.

En primer lugar, para que exista demora no es necesario que la Comisión establezca un plazo y que éste expire en vano.