Übersetzung von „geschliffen“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Nach der Ernte wird der Reis zunächst geschält und dann in mehreren Stufen geschliffen.

Una vez cosechado, el arroz es descascarillado y después pulido en varias etapas.

Die behandelten Diamanten können gekocht und neu geschliffen werden, doch es darf keine Lötkolbenflamme eingesetzt werden.

Los diamantes procesados pueden ser hervidos y re-tallados, pero no deben ser expuestos a la llama del soplete.

Manche zersägen und schleifen sie sogar eigenhändig und setzen sie in selbst hergestellte Fassungen ein.

Hay personas que hasta las labran y pulen y las montan en sus propios engastes.