Übersetzung von „haut“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Die beiden Häute (Schale und Samenhaut) werden manuell oder mechanisch vom Kern abgetrennt

que consiste en la separación manual o mecánica de las dos pieles (pericarpio y cáscara) de la castaña

Eine behandschuhte Hand würde einen vollkommen anderen Effekt auf die Haut haben.

Una mano enguantada tendría un efecto totalmente diferente en la dermis.

Das Huhn mit einer Küchenschere häuten.

Utiliza las tijeras de cocina para desollar el pollo.

Ich habe extrem weiße Haut und ich werde überhaupt nicht braun.

Tengo la piel extremadamente blanca y no me bronceo del todo.

Ich bin verpflichtet, mehr als meine eigene Haut zu retten.

Tengo un deber que va más allá de salvar mi propio pellejo.

Gilt nur für nur für frische, gekühlte oder behandelte Häute.

Solo comprende los cueros frescos, refrigerados o tratados.