Übersetzung von „herablassend“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Er war herablassend zu mir, hat dich beleidigt und ich mag ihn nicht.

Fue condescendiente conmigo, maleducado contigo, y no me gusta.

Dass die Elite diese Geschichte glaubt, ist schon ein Hinweis darauf, wie herablassend und abgehoben ihre Mitglieder agieren.

Que la minoría dirigente crea esa historia indica lo altivos que son sus miembros y lo alejados que están del pueblo.

Älteste hüten sich deshalb davor, Dienstamtgehilfen auf eine Weise zu behandeln, die herablassend oder erniedrigend wirken könnte.

Por ello, los ancianos no tratan a los siervos ministeriales de maneras que puedan parecer desdeñosas o degradantes.

Simpson ist „herablassend und spöttisch – und hat abenteuerlich falsche Ansichten über wichtige Abschnitte in der Vergangenheit des Sozialversicherungssystems.“

Simpson es “condescendiente y despectivo –y está totalmente equivocado sobre aspectos importantes del pasado del sistema de seguridad social".