Übersetzung von „hoffnungsvoll“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Heute haben sich zwei weitere, hoffnungsvolle Kandidaten aufgetan.

Hoy, dos prometedores candidatos han presentado sus candidaturas.

Jeder der mich kennt weiß, das ich anfänglich keine hoffnungsvolle Person bin.

Cualquiera que me conozca sabe que no soy una persona que empieza con grandes esperanzas.

Diese hoffnungsvolle Aussicht überwiegt in der christlichen Verkündigung.

Esta perspectiva, llena de esperanza, prevalece en el anuncio cristiano.

Weißt du, ich enttäusche dich nicht gerne, aber diese Rede ist sehr hoffnungsvoll.

Ya sabes, odiaría decepcionarte, pero ese discurso es bastante esperanzador.