Übersetzung von „initiativ“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Das Regelsystem muß Anreize zum Arbeiten geben und darf Arbeitslose, die initiativ werden wollen, nicht daran hindern oder in staatlich finanzierte Lebensformen einsperren.

Las normas del sistema deberían animar a trabajar y no poner obstáculos a los desempleados con iniciativa ni encerrarlos en formas de vida financiadas públicamente.