Übersetzung von „justieren“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Teile, die vom Benutzer nicht ausgebaut oder justiert werden dürfen, müssen dagegen gesichert sein.

Los componentes que no puedan ser desmontados o ajustados por parte del usuario estarán protegidos contra tales acciones.

Es wäre schon, wenn du diesen Bart nachträglich justierst.

Estaría bien justificar el carácter retroactivo de ese bigote.

Mechaniker, Elektroniker und Ingenieure befassten sich mit dem Justieren und Messen, die nach jedem Montageschritt erfolgen müssten.

Después de cada paso del montaje, mecánicos, electrónicos e ingenieros efectúan operaciones de ajuste y calibrado.