Übersetzung von „kaum“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Tom spricht immer so leise, dass ich kaum verstehen kann, was er sagt.

Tom siempre habla en voz tan baja que apenas le entiendo lo que dice.

Die wirtschaftlichen und sozialen Möglichkeiten dieser Gemeindeberge, die bislang kaum ausgeschöpft wurden, sind außerordentlich vielfältig.

Las posibilidades económicas y sociales que ofrecen estos montes comunales, escasamente aprovechadas hasta ahora, son extraordinarias.

Der Wald war so dicht, dass man kaum hindurchgehen konnte.

El monte era tan espeso que casi no se podía andar por él.