Übersetzung von „lapidar“ aus dem Deutsch ins Spanisch

In der Regel werden viele Vorschläge des Parlaments von der Kommission lapidar abgelehnt.

Por regla general, la Comisión rechaza de modo sucinto muchas de las propuestas del Parlamento.

Angesichts der eher lapidaren Begründungserwägung halte ich diesen Standpunkt der Klägerin nicht für zutreffend und auch nicht für relevant.

Teniendo en cuenta el carácter lapidario del considerando mencionado, este punto de vista de Silos me parece a la vez inexacto y sin pertinencia.