Übersetzung von „lau“ aus dem Deutsch ins Spanisch

Weil du nun lau bist und weder heiß noch kalt, werde ich dich aus meinem Munde ausspeien.

Así, por cuanto eres tibio y ni caliente ni frío, voy a vomitarte de mi boca.

Nach Erreichung einer gründlichen Pökelung werden die Schinken einige Stunden in laues Wasser getaucht und tropfen anschließend ab.

Una vez que los jamones se hayan salado cuidadosamente, se los mantiene sumergidos en agua templada durante varias horas y luego se escurren.

Weil du nun lau bist und weder heiß noch kalt, werde ich dich aus meinem Munde ausspeien.

Así, por cuanto eres tibio y ni caliente ni frío, voy a vomitarte de mi boca.